-------------------
W A R N I N G
-------------------
THIS IS A PRIVATE COMPUTER SYSTEM.

This computer service is provided only for the authorized use of CN Employee's and authorized third parties. Unauthorized access or misuse of this system is forbidden and will be prosecuted to the full extent of the law. Evidence of any such unauthorized use will be used for criminal prosecution or other legal action. All information including personal information, placed on or sent over this service will be monitored. Use of this system constitutes consent to the monitoring of all data handled by this system.

----------------------------------
A V E R T I S S E M E N T
----------------------------------
SYSTÈME INFORMATIQUE PRIVÉ

L’utilisation de ce service informatique est réservée aux membres du personnel du CN et aux tierces parties autorisées. Toute tentative d’accès non autorisé ou d’utilisation frauduleuse est interdite et vous expose à des poursuites qui seront intentées avec toute la rigueur de la loi. Les preuves d’une utilisation non autorisée seront utilisées pour intenter des poursuites criminelles ou toute autre action en justice. Tous les renseignements, y compris ceux de nature personnelle, transmis au moyen de ce système seront surveillés. L’utilisation du système constitue votre consentement à la surveillance de toutes les données qui y sont traitées.